Shake it like a Polaroid Picture!
Bitte hier klicken, die Video-Einbettung will wohl nicht so richtig..
Ab Min 2:45 fangen die Ladies plötzlich an, Polaroids zumachen und sie wie wild herumzuwedeln. Die Umschreibung Shake it like a Polaroid Picture soll sich sogar seit dem obigen Video "Hey Ya!" von Outkast im allgemeinen Sprachschatz eingebürgert haben. Das Urban Dictionary hilft weiter:
Comes from the song Hey Ya! by a group called Outkast intoning women to shake it out on the dance floor. Refers back to when people used to wave around or fan their instant photos in order to dry them. The popularity of this song/phrase caused the Polaroid company to put out a press release warning people NOT to shake today's Polaroids because it would ruin them.
Sogar CNN nahm es als Anlass, die Pressemeldung zu verbreiten. Der Mythos, dass Polaroids während dem Entwickeln gewedelt werden sollten, kommt noch aus den alten Tagen, in denen die Entwicklerlösung in Kontakt mit der Luft kam und so getrocknet werden konnte. Der heutige Integralfilm, das was mittlerweile ein jeder unter Polaroid versteht, besitzt allerdings über eine Schutzfolie über dem sich selbst entwickelndem Bild. Das Shaken ist demnach also nicht nur unnötig, sondern kann auch zu Entwicklungsstörungen führen (die ja durchaus auch erwünscht sein können).
EinesTages von Spiegel Online fragt gerade deswegen, weil sich dieser Gedanke so festgesetzt hat: Wedeln oder Flachlegen? Die Antwort ist klar: Flachlegen, auch wenn CNN recht hat. Lay it on a flat surface like a Polaroid picture klingt nicht annähernd so cool wie shake it like a Polaroid picture.
Ab Min 2:45 fangen die Ladies plötzlich an, Polaroids zumachen und sie wie wild herumzuwedeln. Die Umschreibung Shake it like a Polaroid Picture soll sich sogar seit dem obigen Video "Hey Ya!" von Outkast im allgemeinen Sprachschatz eingebürgert haben. Das Urban Dictionary hilft weiter:
Comes from the song Hey Ya! by a group called Outkast intoning women to shake it out on the dance floor. Refers back to when people used to wave around or fan their instant photos in order to dry them. The popularity of this song/phrase caused the Polaroid company to put out a press release warning people NOT to shake today's Polaroids because it would ruin them.
Sogar CNN nahm es als Anlass, die Pressemeldung zu verbreiten. Der Mythos, dass Polaroids während dem Entwickeln gewedelt werden sollten, kommt noch aus den alten Tagen, in denen die Entwicklerlösung in Kontakt mit der Luft kam und so getrocknet werden konnte. Der heutige Integralfilm, das was mittlerweile ein jeder unter Polaroid versteht, besitzt allerdings über eine Schutzfolie über dem sich selbst entwickelndem Bild. Das Shaken ist demnach also nicht nur unnötig, sondern kann auch zu Entwicklungsstörungen führen (die ja durchaus auch erwünscht sein können).
EinesTages von Spiegel Online fragt gerade deswegen, weil sich dieser Gedanke so festgesetzt hat: Wedeln oder Flachlegen? Die Antwort ist klar: Flachlegen, auch wenn CNN recht hat. Lay it on a flat surface like a Polaroid picture klingt nicht annähernd so cool wie shake it like a Polaroid picture.
